Biblioguides: Langues: Livres

Trouver des livres

Livres imprimés
Livres numériques

La bibliothèque utilise le système de classification de la Library of Congress. Les deux premières lettres de chacune des cotes réfèrent à un domaine particulier. Les livres traitant d'un même domaine se retrouvent donc dans la même section. Vous trouverez les documents de votre discipline dans les sections suivantes:

Anglais

Dictionnaires français-anglais – PC 2640
Langue anglaise – PE 1-3729
Littérature américaine – PS 1-3576
Littérature anglaise – PR 1-9860
Littérature canadienne – PS 8001-8599
Histoire des États-Unis – E 151-904
Histoire de la Grande-Bretagne – DA 1-995

Liste de sujets avec requêtes enregistrées dans le catalogue :
Civilisation américaine
Civilisation anglaise
Dictionnaires et encyclopédies
Grammaires, verbes, vocabulaires
Histoire des États-Unis
Histoire, Grande-Bretagne et Écosse
Bandes dessinées en anglais
Littérature en anglais

Espagnol

Dictionnaires français-espagnol – PC 4645 F814
Langue espagnole – PC 4001-4977
Littérature espagnole – PQ 6001-8929
Littérature hispano-américaine – PQ 7081-8560
Histoire de l’Espagne – DP 1-402
Histoire de l’Amérique latine et de l’Amérique espagnole – F 1201-3799

Liste de sujets avec requêtes enregistrées dans le catalogue :
Listes de lectures graduées :

Civilisation espagnole
Dictionnaires et encyclopédies
Grammaires, verbes, vocabulaires
Amérique Latine
Espagne
Bandes dessinées en espagnol
Littérature en espagnol

Allemand

Dictionnaires allemand-français – PC 2645 A424
Langue allemande – PF 3001-5999
Littérature allemande – PT 1-4897
Histoire de l’Autriche et de l’Empire austro-hongrois – DB 1-879
Histoire de l’Allemagne – DD 1-901
Histoire du Luxembourg DH 901-925
Histoire de la Suisse – DQ 1-851

Liste de sujets avec requêtes enregistrées dans le catalogue :
Civilisation allemande
Dictionnaires et encyclopédies
Grammaire, verbes, vocabulaires
Histoire de l’Allemagne
Bandes dessinées en allemand
Littérature en allemand

Portugais

Dictionnaires portugais-français – PC 5335 F8
Langue portugaise – PC 5000-5498
Littérature portugaise – PQ 9000-9999
Histoire du Portugal -- DP 500-802

Liste de sujets avec requêtes enregistrées dans le catalogue :
Civilisation portugaise
Dictionnaires et encyclopédies
Guides de voyage (Portugal)
Grammaire, verbes, vocabulaires
Histoire du Portugal
Bandes dessinées en portugais
Littérature en portugais

Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez :

Pretnumerique.ca Ce lien ouvre dans une nouvelle fenêtre
- Ce lien ouvre dans une nouvelle fenêtre
Collection de livres numériques et audio disponibles pour le prêt. Utilisez vos codes d’accès Omnivox dans la page d’authentification.
ScholarVox Ce lien ouvre dans une nouvelle fenêtre
Cette ressource vous donne accès à des ouvrages de plus de 300 éditeurs à travers le monde. Des livres en français, anglais, espagnol et quelques autres langues sont disponibles.
IMPORTANT: Utilisez vos codes d’accès Omnivox pour accéder à votre compte ScholarVox personnel.
Ebsco Ebooks Ce lien ouvre dans une nouvelle fenêtre
- Ce lien ouvre dans une nouvelle fenêtre
Livres numériques en français et en anglais. (Collection en développement). Cliquer sur le lien complémentaire pour voir tous nos achats.
Cairn - Ouvrages et revues Ce lien ouvre dans une nouvelle fenêtre
- Ce lien ouvre dans une nouvelle fenêtre
Livres et revues numériques en sciences humaines et sociales offerts en texte intégral. Cairn permet de feuilleter dans les Ouvrages de recherche (plus de 11000 titres) et ce, par grandes disciplines telles histoire, philosophie, sociologie, psychologie, lettres, etc. Tous les titres actifs des collections Que-sais-je? (PUF) et Repères (La Découverte) sont également accessibles (plus de 1600 titres) et plus de 600 revues en accès intégral.
Cette ressource n'est accessible qu'à partir du campus pour le moment.

Les nouveautés

Samba! : curso de língua portuguesa para estrangeiros : A1-A2 básico par Ferraz, Andrea
Cote: PC5074.5 F381 2020
ISBN: 9788551304808
Date de publication: Autêntica Editora, 2020
O curso SAMBA! Desenvolve, de forma dinâmica, uma abordagem que considera a língua como um meio de realizar tarefas em contextos reais. Tal abordagem também reconhece a língua e a aproximação intercultural como elementos indissociáveis e interdependentes para desenvolver o saber fazer, o saber falar e o saber ser no contexto brasileiro. Idelaizamos estes conteúdos como pontos de partida para uma viagem linguística e cultural de descoberta do Brasil. Para quem ainda não conhece o país, esta não é apenas uma ferramenta para aprender a língua: é um guia. Para quem já chegou, trata-se de uma oportunidade de aprofundar e amadurecer a experiência.
Explore 2 : English for field-specific success par Vanessa Beal, Sherry Kent
Cote: PE1129 F814 B366 2018
Date de publication: Oxford University Press, 2018
This built-in flexibility allows teachers to focus on the units they and their students find the most stimulating, and provides more variety for teachers who teach the same course successively. Unstudied units can also become extra testing material. Explore 2 is aimed at intermediate students who want to improve their English for career purposes
Explore 3 : English for field-specific success par Becky McKnight, Patrick Peachey
Cote: PE1129 F814 M478 2020
Date de publication: Oxford university press, 2020
This built-in flexibility allows teachers to focus on the units they and their students find the most stimulating, and provides more variety for teachers who teach the same course successively. Unstudied units can also become extra testing material.
Grammar Sense 3 par Susan Kesner Bland
Cote: PE1128 B642g 2012
Date de publication: Oxford University Press, 2012
A comprehensive, four-level American English grammar practice series that gives learners a true understanding of how grammar is used in authentic contexts.
Grammar sense 4 par Susan Kesner Bland
Cote: PE1128 B642gr 2012
Date de publication: Oxford University Press, 2012
A comprehensive, four-level American English grammar practice series that gives learners a true understanding of how grammar is used in authentic contexts.
Historia del arte en cómic : el mundo clásico par Pedro Cifuentes Bellés
Cote: CIF H V.1
Date de publication: Desperta Ferro Ediciones, 2021
Intermediate Portuguese Short Stories par Lingo Mastery,
Cote: LB1050.45 I61 2019
ISBN: 9781689542241
Date de publication: 2019
Dans ce livre, vous trouverez : 10 histoires captivantes parmi des sujets auxquels vous vous identifierez facilement. Les histoires sont divisées en chapitres gérables, vous progressez donc toujours dans l'histoire. Des histoires soigneusement écrites avec vous en tant que lecteur de niveau intermédiaire à l'esprit, en utilisant une grammaire simple et des mots couramment utilisés afin que vous puissiez profiter de la lecture tout en apprenant de nouvelles structures grammaticales sans être submergé. De nombreux dialogues naturels dans chaque histoire que vous utiliseriez réellement dans une conversation de tous les jours, ce qui améliorera considérablement votre capacité d'expression et de compréhension en même temps ! À la fin de chaque chapitre, il y aura un guide complet spécialement conçu pour les lecteurs de niveau débutant, il vous guidera à travers un résumé de chaque histoire suivi d'un vocabulaire de certains des mots de l'histoire pour vous assurer que vous comprenez parfaitement l'histoire.
Portuguese Short Stories For Beginner par Lingo Mastery,
Cote: LB1050.45 P838 2019
ISBN: 9781097423613
Date de publication: 2019
Dans ce livre, nous avons compilé 20 histoires faciles à lire, convaincantes et amusantes qui vous permettront d'élargir votre vocabulaire et vous donneront les outils pour améliorer votre compréhension de la merveilleuse langue portugaise. Chaque histoire est intéressante et divertissante avec des dialogues réalistes et des situations quotidiennes. Les résumés suivent un synopsis en portugais et en anglais de ce que vous venez de lire, à la fois pour réviser la leçon et pour vous permettre de voir si vous avez compris de quoi parlait le conte. À la fin de ces résumés, vous recevrez une liste du vocabulaire le plus pertinent impliqué dans la leçon, ainsi que de l'argot et des dictons que vous n'avez peut-être pas compris au premier coup d'œil ! Enfin, vous recevrez une série de questions délicates en portugais, vous offrant la possibilité de prouver que vous avez appris quelque chose dans l'histoire. Ne vous inquiétez pas si vous ne connaissez pas la réponse à aucune - nous vous les fournirons immédiatement après, mais pas de triche !
Prehistoria en la península ibérica par Pedro Cifuentes Bellés
Cote: CIF P
Date de publication: Desperta Ferro Ediciones, 2022
Short Stories in Brazilian Portuguese par Carmelite House,
Cote: LB1050.45 R390 2019
ISBN: 9781529302806
Date de publication: 2019
Huit histoires courtes en portugais brésilien pour débutants ont été écrites spécialement pour les étudiants du niveau débutant au niveau intermédiaire, conçues pour donner un sentiment d'accomplissement, un sentiment de progrès et, plus important encore, du plaisir ! Soigneusement organisées pour faciliter l'apprentissage d'une nouvelle langue, ces histoires incluent des fonctionnalités clés qui soutiendront et consolideront vos progrès, notamment : 1. Un glossaire pour les mots en gras dans chaque texte 2. Résumé complet de l'intrigue 3. Une liste de mots bilingue 4. Questions de compréhension après chaque chapitre.
The Beginning Translator's Workbook : or the ABCs of French to English Translation par Michele H. Jones
Cote: PC2498 J76 2023
ISBN: 9781538182321
Date de publication: Rowman & Littlefield, 2023.
This workbook combines methodology and practice for use in a course for beginning translators with a solid proficiency in French It takes a linguistic approach to the problems of translation in addressing common and major pitfalls, such as delineation of “translation units’ or what constitutes a concept beyond mere words, word polysemy, false cognates, structural and cultural obstacles to literal translation.
Un cuento perfecto par Elísabet Benavent
Cote: PQ6652 B431c 2021
ISBN: 9788491291916
Date de publication: 2020
La fin heureuse d'une romance entre une femme qui a tout et un homme plus jeune d'un milieu très différent atteint le point où le succès affronte les doutes face aux attentes sociales, à la pression du groupe et aux exigences que les deux se font d'eux-mêmes.
Goals par Lynne Gaetz
Cote: PE1129 F814 G129go 2018
ISBN: 9782761383943
Date de publication: Pearson, 2018
V.1. English for Academic and Technical Communication -- V.2. Handbook for English Writing -- Guide. English Writing Guide.
Bom Dia ! Portugais du Portugal et du Brésil par Catherine Leterrier
ISBN: 9782340073098
Date de publication: Ellipses, 2022
Méthode de portugais pour débutant particulièrement complète, Bom dia ! a pour objectif de permettre d’apprendre etd'acquérir de façon progressive les structures de base de la langue portugaise (du Portugal et du Brésil) et de communiquer dans les situations simples de la vie quotidienne.

Los mejores cuentos de Vampiros : Leyendas de vampiros par Bram Stoker
Cote: Accès via pretnumérique.ca
ISBN: 9788416775071
Date de publication: Mestas Ediciones, 2020
Les légendes des vampires ont fasciné l'être humain dans une multitude de peuples et de cultures différents tout au long de son histoire, de la fin des temps à nos jours. Ce qui, pour beaucoup, est le fruit d'une imagination excessive et qui frôle les grands esprits qui n'avaient pas suffisamment de connaissances scientifiques, le fruit d'une ignorance superstitieuse, pour d'autres, il a été l'occasion d'attribuer une possibilité d'envisager le vampirisme, Sans grand fondement, un vrai phénomène. Les événements liés à l'existence des vampires se sont multipliés de façon exponentielle, notamment en Europe au XVIIIe siècle; des données exactes ont été fournies sur leurs apparitions et des témoins fiables qui avaient été témoins de ces phénomènes inhabituels. Parmi les histoires les plus connues de vampires, nous avons sélectionné ici celles qui semblaient les plus intéressantes d'un point de vue littéraire: Le vampire de John Polidori, Morella et Berenice d'Edgar Allan Poe, l'invité de Dramula de Bram Stoker, considéré par beaucoup comme le principe de Dracula retiré de sa première édition parce que l'éditeur considérait son extension excessive, l'écrasement mort de Gautier, Horacio Quiroga et le coussin en plumes de Marsias en Flandre par Vernon Lee. Selon le Dr Van Helsing, un médecin éminent qui combat le côté obscur et le personnage éminent de Dracula, "Les vampires sont connus dans tous les endroits où l'homme a existé."

Samba! : curso de língua portuguesa para estrangeiros : A1-A2 básico par Ferraz, Andrea
Cote: PC5074.5 F381 2020
ISBN: 9788551304808
Date de publication: Autêntica Editora, 2020
O curso SAMBA! Desenvolve, de forma dinâmica, uma abordagem que considera a língua como um meio de realizar tarefas em contextos reais. Tal abordagem também reconhece a língua e a aproximação intercultural como elementos indissociáveis e interdependentes para desenvolver o saber fazer, o saber falar e o saber ser no contexto brasileiro. Idelaizamos estes conteúdos como pontos de partida para uma viagem linguística e cultural de descoberta do Brasil. Para quem ainda não conhece o país, esta não é apenas uma ferramenta para aprender a língua: é um guia. Para quem já chegou, trata-se de uma oportunidade de aprofundar e amadurecer a experiência.
A Ilha Perdida par Maria José Dupré
Cote: PQ9697 D78i 2021
ISBN: 9788508173457
Date de publication: Editora Ática, 2021
Ce classique de la littérature jeunesse brésilienne raconte les aventures d'Eduardo et Henrique, deux garçons en vacances chez leur parrain, qui décident d'explorer une île et finissent par découvrir qu'elle est habitée par un étrange ermite. Le récit agile, emphatique dans l'action et le suspense, accroche le lecteur dès les premières pages. Lancé il y a plus de 40 ans, le livre abordait déjà une question d'actualité : le respect de la nature.
Comédias para se ler na escola par Luis Fernando Verissimo
Cote: PQ9698.32 V588c 2020
ISBN: 9788573023510
Date de publication: Objetiva, 2020
Une sélection de chroniques de Luis Fernando Verissimo présentées par l'écrivain Ana Maria Machado. La sélection permet au lecteur de plonger dans l'univers des histoires et des personnages de Verissimo, attentif aux multiples ressources de cet artisan des lettres.
Gramatica do Português Brasileiro par Ataliba Teixeira de Castilho
Cote: PC5444 T235 2018 REF
ISBN: 9788572444620
Date de publication: Editora Contexto, 2020
La nouvelle grammaire du portugais brésilien, d'Ataliba Castilho, n'est pas "une autre grammaire", pour plusieurs bonnes raisons : au lieu d'être une grammaire de la langue portugaise, elle se veut la grammaire du portugais parlé par près de 200 millions d'individus au Brésil.
Modern Brazilian Portuguese Grammar par John Whitlam
Cote: PC5444 W590 2017 REF
ISBN: 9781138646896
Date de publication: Routledge, 2017
Modern Brazilian Portuguese Grammar est un guide de référence innovant sur le portugais brésilien, combinant la grammaire traditionnelle et celle basée sur les fonctions linguistiques. La Grammaire est divisée en deux parties. La partie A couvre les catégories grammaticales traditionnelles telles que l'accord, les noms, les verbes et les adjectifs. La partie B est soigneusement organisée autour de fonctions linguistiques couvrant toutes les situations de communication majeures telles que l'établissement de l'identité, la prise de contact et l'expression des goûts, des aversions et des préférences.
Portugais : dictionnaire de poche par Collectif
Cote: PC5335 F8 L332 2015 REF
ISBN: 9782035915795
Date de publication: Larousse, 2012
100000 mots et expressions avec leur prononciation, des exemples et plus de 1000 brésilianismes. Inclus des notes sur les faux amis, des informations culturelles, une grammaire détaillée et un guide de conversation.
Les verbes portugais : formes et emplois par Naïade Anido-Freire
Cote: PC5145 A143 2008 REF
ISBN: 9782218931772
Date de publication: Hatier, 2019
Quatre parties : la grammaire du verbe, les tableaux de conjugaison des verbes types, un guide des verbes présentant des difficultés, un dictionnaire des verbes. Avec un index incluant les verbes brésiliens.
Grammaire portugaise par l'Harmattan-Sénégal,
Cote: PC5064 H324 2019 REF
ISBN: 9782343168883
Date de publication: 2019
Ce livre s'étend sur les parties essentielles de la grammaire portugaise : l'accord du verbe, ses différentes catégories et les règles de modification orthographique qu'il subit dans des cas bien précis ; la concordance des temps ; le futur du subjonctif et l'infinitif personnel qui sont des temps spécifiques au portugais ; la régence des mots ; les comparatifs, les supérlatifs, les augmenatifs et les diminutifs ; l'emplacement du pronom personnel complément par rapport au verbe. Tout cela est assorti d'exemples démonstratifs simples mais aussi d'exercices corrigés pour permettre à l'apprenant de s'améliorer individuellement.
Dictionnaire visuel portugais par Larousse,
Cote: AG250 P83 2018 REF
ISBN: 9782035956569
Date de publication: 20108
Plus de 2.000 mots du quotidien, en images, avec notamment des phrases de mise en contexte, des conseils de prononciation, des informations sur la culture et les grammaires portugaise et brésilienne.